La bibliothèque · Noël
Deck the Halls (Nos Galan)
Air traditionnel gallois
Un air gallois tout en « fa la la » : une phrase qui descend la gamme, répétée, un milieu qui monte jusqu'au ré aigu, et la phrase du début.
Ré majeur · 4/4 · 140 à la noire · 16 mesures · 27 s · niveau intermédiaire
Un air gallois, des paroles écossaises
La mélodie est galloise et remonte au XVIe siècle : c'est celle de Nos Galan, un chant
d'hiver. Les paroles anglaises sont venues bien plus tard, en 1862, sous la plume du musicien écossais Thomas
Oliphant. Elles paraissent dans le deuxième volume des Welsh Melodies du harpiste John Thomas, à côté de
paroles galloises de John Jones, dit Talhaiarn.
Le titre était alors au singulier, Deck the Hall, et l'est resté jusque vers 1892. Les paroles de 1862
parlent de remplir les coupes d'hydromel et de vider le tonneau ; elles ont été adoucies depuis. Les « fa la
la », eux, n'ont jamais bougé.
Une gamme qui descend, et des « fa la la »
Wolfi te fait jouer un couplet : seize mesures en ré majeur, à quatre temps. Les accords sont les miens.
Ma carte y lit une forme A A B A' :
- A (mesures 1 à 4) : « Deck the halls with boughs of holly », la gamme qui descend de la à
ré, puis « fa la la la la, la la la la », qui conclut sur ré (une cadence parfaite).
- A (5 à 8) : la même phrase, note pour note.
- B (9 à 12) : le milieu change de direction. La mélodie monte, mesure après mesure, jusqu'au
ré aigu, et s'arrête en suspens sur la (une demi-cadence).
- A' (13 à 16) : le début revient, avec une fin nouvelle : quatre si répétés, puis la gamme qui
redescend jusqu'au ré.
La forme
Les sections du morceau et leurs accords : la carte qu'on apprend avant d'en jouer une note.
A A B A'
La tonalité
- Ré majeur
- 2 dièses à la clé : fa♯, do♯
- Gamme
- ré · mi · fa♯ · sol · la · si · do♯
- Accords piliers
- I = D · IV = G · V7 = A7
Les passages délicats
- Mesure 5 : traits rapides (4,7 notes par seconde), saut de quinte à la mélodie
- Mesure 10 : traits rapides (4,7 notes par seconde), accords de 4 sons
- Mesure 15 : traits rapides (4,7 notes par seconde), saut de sixte majeure à la mélodie, accords de 4 sons
Comment l'aborder
Je le classe au niveau intermédiaire, avec un programme de 9 jours.
- La phrase A d'abord : elle tient sous la main, le pouce sur ré et l'auriculaire sur la.
Une fois sue, la moitié du morceau l'est aussi.
- Le rythme : une noire pointée et une croche au début de chaque A, puis des noires égales. Compte « un
et deux et » à voix haute.
- Les passages que je signale : mesure 5, le saut du ré au la pour reprendre A ; mesure 10,
un accord de quatre notes à gauche ; mesure 15, les si répétés juste après un saut. Prépare chaque saut
pendant la note d'avant.
- B, la partie qui monte : à la mesure 11, déplace la main droite vers le haut pour
atteindre le ré aigu sans te tordre.
C'est ainsi que mon programme avance : la carte, la charpente des accords, chaque phrase l'une après l'autre, les
passages délicats, puis le tout assemblé et monté au tempo, jusqu'au jeu par cœur.